A Constraint Satisfaction Approach to Machine Translation
نویسندگان
چکیده
Constraint satisfaction inference is presented as a generic, theory-neutral inference engine for machine translation. The approach enables the integration of many different solutions to aspects of the output space, including classification-based translation models that take source-side context into account, as well as stochastic components such as target language models. The approach is contrasted with a word-based SMT system using the same decoding algorithm, but optimising a different objective function. The incorporation of sourceside context models in our model filters out many irrelevant candidate translations, leading to superior translation scores.
منابع مشابه
Toward Synchronous Extensible Dependency Grammar
Extensible Dependency Grammar (XDG; Debusmann, 2007) is a flexible, modular dependency grammar framework in which sentence analyses consist of multigraphs and processing takes the form of constraint satisfaction. This paper shows how XDG lends itself to grammar-driven machine translation and introduces the machinery necessary for synchronous XDG. Since the approach relies on a shared semantics,...
متن کاملMinimal Dependency Translation: a Framework for Computer-Assisted Translation for Under-Resourced Languages
This paper introduces Minimal Dependency Translation (MDT), an ongoing project to develop a rule-based framework for the creation of rudimentary bilingual lexicon-grammars for machine translation and computer-assisted translation into and out of under-resourced languages as well as initial steps towards an implementation of MDT for English-to-Amharic translation. The basic units in MDT, called ...
متن کاملLearning Adaptation to Solve Constraint Satisfaction Problems
Constraint-based problems are hard combinatorial problems and are usually solved by heuristic search methods. In this paper, we consider applying a machine learning approach to improve the performance of these search-based solvers. We apply reinforcement learning in the context of Constraint Satisfaction Problems (CSP) to learn a value function, which results in a novel solving strategy. The mo...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملConstraints in Computational
Research reported in this paper a) extends the familiar notions of constraints and preferences in computational semantic analysis and generation; b) adapts constraint satisfaction techniques to the requirements of natural language processing; and c) combines i) large-scale static knowledge sources (grammars, ontologies and lexicons) with ii) processing algorithms and iii) an advanced control ar...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2009